Prevod od "nosio sa sobom" do Italijanski

Prevodi:

aveva con sé

Kako koristiti "nosio sa sobom" u rečenicama:

Ali kofer je uvek nosio sa sobom.
Ma lì dove c'era Alan, c'era la sua valigia.
Ali nisi ga nosio sa sobom u poslednje vreme
Anka: Ma ultimamente non la portavi più con te!
Tony ne bi nosio sa sobom, znaš?
Tony non lo avrebbe portato con se, lo sai vero?
Jacek je to nosio sa sobom.
Jacek lo stava portando con se'.
Nije bio u hotelu, jer ga je nosio sa sobom.
Non era nell'hotel perche' Lundy lo aveva addosso.
Nether je uvek nosio sa sobom mobilni telefon, je l' tako?
Nether aveva sempre il cellulare, no?
Pa si ga nosio sa sobom.
Quindi, ne hai tenuta una addosso.
Kad sam bio klinac, i dobio svoju prvu kameru, svuda sam je nosio sa sobom.
Quando ero un bambino e mi regalarono la mia prima macchina fotografica, la portavo con me ovunque.
Rekli su na vestima da traže dijamant G.Dablina koji je nosio sa sobom.
Al telegiornale hanno detto che stanno cercando... un diamante che il signor Dublin aveva con se'.
U torbama koje je nosio sa sobom nalazili su se problemi i obeæanje.
Ma ha portato con se' sia un problema che una promessa.
Ako je snimljeno pre 5 godina, zašto bi to toliko dugo nosio sa sobom?
E' di 5 anni fa, chi se lo terrebbe tanto a lungo?
Nešto što bi selitelj klavira nosio sa sobom?
Un qualcosa che un traslocatore di pianoforti potrebbe portare con se'?
"Sa kleštima i kljuèevima, koje je nosio sa sobom u tzv "smrtonosnoj torbi"
Kandinsky era famoso per aver torturato a morte le sue vittime con pinze e chiavi inglesi, che teneva in una specie di "kit da omicidio".
Palo mi je na pamet da kad bih posjedovao vrlo osjetljiv dokument, ja ga ne bih ostavio neèuvana u domu, radije bih ga svugdje nosio sa sobom.
Ho considerato, Milord, che, se mi fossi trovato io in possesso di un documento cosi' importante, non lo avrei lasciato incustodito a casa mia, ma, al contrario, lo avrei portato con me ovunque fossi andato.
Zašto bi Kleinfelter nosio sa sobom hrpu starih krekera?
Si riferisce al premio per i Problemi del Millennio, vero? No.
Uvek ga je nosio sa sobom da ga podseti na ljude koji nisu imali sreæe kao on, na one koji se nisu vratili.
La portava sempre con se' per ricordarsi di tutti quegli uomini che non erano stati fortunati come lui, uomini che non erano tornati.
Svugde bi ga nosio sa sobom. Uvek ga je imao kod sebe.
Se lo portava dappertutto, ce l'aveva sempre.
A ovo je fotka koju je nosio sa sobom, iz 1940. godine.
E questa... è una foto che aveva con sé. E' del 1940.
Ford ga je nosio sa sobom?
E Ford lo aveva con se'?
Zašto si nosio sa sobom violinu, ako je toliko vredna?
Perché ti porti dietro il violino, se è così prezioso?
Voleo ga je i uvek ga je nosio sa sobom.
Lo adorava, lo portava sempre con sé.
Drugi je držao pod jastukom u našem krevetu, a treći je sve vreme nosio sa sobom u džepu.
Un'altra sotto i cuscini del letto, e la terza la teneva sempre in tasca.
Imao je kutiju za cipele koju je nosio sa sobom u kojoj je bilo devet stripova, dva G.I.
Aveva questa scatola che si portava dappertutto che conteneva nove fumetti, due G.I.
Kada je Žozefina preminula, na njenom grobu posadio je ljubičice, i tik pre nego što je izgnan, vratio se na grobno mesto i ubrao nešto od tog cveća, zatvorio ga u medaljon i nosio sa sobom do svoje smrti.
Quando Giuseppina morì, lui piantò viole sulla sua tomba e prima del suo esilio, andò sulla tomba, colse alcuni di quei fiori e li mise in un ciondolo che portò fino al giorno della sua morte.
Moja žena je shvatila ovo veoma uvredljivo, tako da je ona sela na svako mesto u našem stanu, pa sam ja morao da provedem veći period u toku te godine stojeći sve dok nisam kupio stolicu koju sam nosio sa sobom.
Mia moglie lo riteneva un insulto, perciò si sedeva su tutte le sedie del nostro appartamento. ho dovuto passare gran parte dell’anno in piedi fino a che non mi sono comprato una sedia personale che mi portavo in giro.
Izneo je svoj maleni, plastični, prenosivi gramofon, koji je nosio sa sobom kad god bi išao na te pohode kopanja, i stavio je ploču.
Tirò fuori il suo giradischi portatile in plastica che portava sempre con sé durante le sue ricerche e inserì il disco.
0.29799509048462s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?